So, after revisiting the episode, and finding out Fluttershy’s Bee “costume” was just the thorax on her tail and nothing more, I felt I had to zhuzh it up.
So I looked toward another bee costume, the one form FF7 Remake. I didn’t want it to be exactly the same / redesigning it for a pony, but most of the details are lost with the pose I went with….
So. Here’s a Bee inspired costume on Fluttershy for Spring.